Ciao,
anche se l'errore non è esattamente identico, potresti verificare questo articolo della kb VMware, in particolare per la parte relativa ai datastore già presenti (anche se giustamente indichi che è un server nuovo):
In particolare la parte di check delle partizioni.
Da un controllo dei log almeno si può evidenziare l'errore specifico.
Luca.
