VST навешивает тэг внутри vswitch, но оборудование должно принять фрейм ( must be connected to trunk ports ) и VLANID должен быть в числе разрешенных (Port groups that are connected to the virtual switch must have an appropriate VLAN ID specified.)
Как же "без участия физ оборудования"
А то что конкретный unmanaged свич пропускает сквозь себя тегированные фреймы это конечно здорово, но надеяться на что это будет работать на произвольном unmanaged свиче не приходится