Поскольку время поджимало, проблему решил своими силами: разогнал по другим хостам жизненно важные ВМ, отглушил хост, снял с флэшки WinImage'ем образ, прогрузился с альтернативного банка, переопределил на всякий случай scratch, перегрузился. VUM'ом просканировал хост (удачно), благополучно обновил хост до 4.1.0, 1050704, вернул все ВМ назад. Полет нормальный. 
В общем, все закончилось благополучно . И еще раз огромное спасибо за готовность помочь !