I have the exact same problem. I am able to enroll and start the lab, but it just says "Starting lab. This may take a few minutes..." and several minutes later sends me back to the Login screen. I have updated Firefox to 21.0 without any change. This happens in every lab I attempt to take.
I checked my proxy settings, pop up blockers, cookies and Firewall.
-- Nicole