You should add the following configuration option to the .vmx file of each nested VM:
vmx.allowNested = TRUE
Alternatively, this can go into the system-wide configuration file of the outer guest OS running VMware Server. That would be /etc/vmware/config on Linux or C:\Documents and Settings\All Users\Application Data\VMware\VMware Server\config.ini on Windows.